話が逸れましたので元に戻しますと、11時に寝ると4時、9時に寝ると2時に起きますよね。前者はどうでも良いのですが、後者の呼び方には工夫を凝らしています。「キュウ・ニーすいみん」では間延びしており、「クニすいみん」はどうだと言われるとリズム感が無い。やはりここは日本語として心地よい5文字か7文字ということになるのでしょう。でも5文字は物理的に無理なので7文字に軍配が上がります。筆者の選んだこの読み方で話を進めると、いきつけのスナックのママから「バーカ」と言われます。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿